映画「beginners」

マイク・ミルズの「beginners」を見た。
邦題は「人生はビギナーズ」、、馬鹿にしてる。
本当にいつ見てもタイトルの日本訳は酷い！
あからさまにひどいものはおいておいて、一つの翻訳傾向としては、親切すぎると思う。
映画を見た人があとでタイトルの意味を考えて納得するくらいで僕はいいと思う。
考え直して欲しい映画配給会社の人、、お願いします。

ところで犬がめちゃくちゃかわいかった。
それですべてがプラスになるくらいかわいかった。ずるい、、

４０点